-
1 фактический
-
2 actual
-
3 actual
фактический имя прилагательное: -
4 actual
[ˈæktʃuəl]actual действительный actual действующий actual наличный actual наличный товар actual подлинный actual реальный actual реальный товар actual существующий в данное время actual текущий, современный actual текущий actual фактически существующий; действительный; подлинный; actual speed действительная скорость; ав. истинная скорость actual фактически существующий actual вчт. фактический actual фактический actual capital действительный капитал; actual load полезная нагрузка; in actual fact в действительности; the actual position фактическое, существующее положение (дел) actual capital действительный капитал; actual load полезная нагрузка; in actual fact в действительности; the actual position фактическое, существующее положение (дел) actual capital действительный капитал; actual load полезная нагрузка; in actual fact в действительности; the actual position фактическое, существующее положение (дел) actual фактически существующий; действительный; подлинный; actual speed действительная скорость; ав. истинная скорость actual capital действительный капитал; actual load полезная нагрузка; in actual fact в действительности; the actual position фактическое, существующее положение (дел) -
5 actual
REAL, ACTUAL, TRUEReal имеет значение 'подлинный, настоящий, неподдельный, непритворный': real diamond (gold, silk), real interest (joy). Actual означает 'действительный, фактический': actual events, actual facts. True может употребляться как в значении 'истинный, настоящий, подлинный' (true friendship, true poet, true communist), так и в значении 'правдивый, соответствующий действительности' (true story, true version). См. также [ref dict="Difficulties (Ru-En)"]настоящий[/ref]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > actual
-
6 actual
actual airborne timeвремя фактического нахождения в воздухеactual airspeedфактическая воздушная скоростьactual costsфактические расходыactual exhaust velocityфактическая скорость истечения выходящих газовactual flight conditionsреальные условия полетаactual flight pathфактическая траектория полетаactual headingфактический курсactual heightистинная высотаactual liftфактическая подъемная силаactual lossesфактические убыткиactual noise level measurementизмерение фактического уровня шумаactual profileфактический профильactual sideline noise levelбоковой фактический уровень шумаactual specific thrustистинная удельная тягаactual speedпутевая скоростьactual time of arrivalфактическое время прибытияactual visibilityфактическая видимостьactual weatherфактические метеоусловияdeparture actual timeфактическое время вылета -
7 фактический
Русско-английский словарь по информационным технологиям > фактический
-
8 actual size
действительный (фактический) размер
Размер пиломатериала в момент измерения.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
действительный размер
настоящий размер
реальный размер
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actual size
-
9 фактический параметр
фактический параметр
Языковый объект, который появляется в вызове процедуры и связывается с соответствующим формальным параметром процедуры для использования при ее выполнении.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
Actual parameter
(Actual) argument
Языковый объект, который появляется в вызове процедуры и связывается с соответствующим формальным параметром процедуры для использования при ее выполнении
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактический параметр
-
10 фактический
actual имя прилагательное: -
11 actual parameter
фактический параметр
Языковый объект, который появляется в вызове процедуры и связывается с соответствующим формальным параметром процедуры для использования при ее выполнении.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
Actual parameter
(Actual) argument
Языковый объект, который появляется в вызове процедуры и связывается с соответствующим формальным параметром процедуры для использования при ее выполнении
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actual parameter
-
12 фактический
фактическое пользование; фактическое применение — actual use
фактическая себестоимость; цена приобретения — actual cost
-
13 фактический
фактическое пользование; фактическое применение — actual use
фактическая себестоимость; цена приобретения — actual cost
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > фактический
-
14 фактический коэффициент трансформации трансформатора тока
фактический коэффициент трансформации трансформатора тока
-EN
actual transformation ratio of a current transformer
the ratio of the actual primary current to the actual secondary current of a current transformer
[IEV number 321-01-17]FR
rapport de transformation d'un transformateur de courant
rapport entre le courant primaire réel et le courant secondaire réel d'un transformateur de courant
[IEV number 321-01-17]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактический коэффициент трансформации трансформатора тока
-
15 actual transformation ratio of a current transformer
фактический коэффициент трансформации трансформатора тока
-EN
actual transformation ratio of a current transformer
the ratio of the actual primary current to the actual secondary current of a current transformer
[IEV number 321-01-17]FR
rapport de transformation d'un transformateur de courant
rapport entre le courant primaire réel et le courant secondaire réel d'un transformateur de courant
[IEV number 321-01-17]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actual transformation ratio of a current transformer
-
16 фактический
actual; real; ( основанный на фактах) factual; ( действительный) virtualфактическая сторона — the facts pl.
фактический материал, фактические данные — the facts
-
17 actual
фактический
действительный
абсолютный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actual
-
18 actual weight
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actual weight
-
19 (actual) argument
фактический параметр
Языковый объект, который появляется в вызове процедуры и связывается с соответствующим формальным параметром процедуры для использования при ее выполнении.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (actual) argument
-
20 фактический
фактический
действительный
абсолютный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактический
См. также в других словарях:
фактический коэффициент трансформации трансформатора тока — EN actual transformation ratio of a current transformer the ratio of the actual primary current to the actual secondary current of a current transformer [IEV number 321 01 17] FR rapport de transformation d'un transformateur de courant… … Справочник технического переводчика
Фактический бюджет — сумма действительных расходов федерального правительства за вычетом суммы поступивших налогов за бюджетный год. Фактический бюджет не позволяет судить о направленности бюджета на расширение или на сокращение спроса. По английски: Actual budget… … Финансовый словарь
фактический параметр — Языковый объект, который появляется в вызове процедуры и связывается с соответствующим формальным параметром процедуры для использования при ее выполнении. [ГОСТ 28397 89] Тематики языки программирования EN (actual) argumentactual parameter … Справочник технического переводчика
Фактический дефицит — установленная фактическая сумма превышения расходов правительства над его доходами в текущем бюджетном году. По английски: Actual deficit Синонимы: Действительный дефицит См. также: Бюджетный дефицит Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
фактический — действительный абсолютный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы действительныйабсолютный EN actual … Справочник технического переводчика
фактический вес — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN actual weighta/w … Справочник технического переводчика
фактический вес брутто — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN a.g.w.t.actual gross weight … Справочник технического переводчика
фактический ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN actual key … Справочник технического переводчика
фактический отказ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN actual failure … Справочник технического переводчика
фактический получатель — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN actual recipient … Справочник технического переводчика
фактический профиль (полета) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN actual profile … Справочник технического переводчика